Traductions de „biernie“ dans le dictionnaire polonais » français

biernie ADV

biernie

passivement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedsiębiorcy mogą podejmować dozwolone im działania w sposób jednostronny, zaś osoby których działania te dotyczą muszą biernie znosić ingerencje w ich nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Z nielicznymi wyjątkami (hydrofity biernie pływające na powierzchni wody) rośliny są trwale przytwierdzone do gleby.

pl.wikipedia.org

Nie wykonywał ruchu, oczekując biernie na informacje o posunięciach oddziałów nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Jajo zachowuje się w środowisku zewnętrznym biernie pod względem lokomotorycznym (brak samodzielnego ruchu) oraz troficznym (nie pobiera pokarmu).

pl.wikipedia.org

Dostaje się biernie wraz z pokarmem do organizmu żywiciela ostatecznego i przekształca się w postać dorosłą.

pl.wikipedia.org

Mogą czynnie (owady uskrzydlone), jak i biernie (jako aeroplankton) przemieszczać się w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Ma troje dzieci, zna język angielski (czynnie) i niemiecki (biernie).

pl.wikipedia.org

Posługiwał się angielskim oraz (biernie) francuskim, niemieckim i rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Burnside zachowywał się zadziwiająco biernie podczas przygotowań do bitwy.

pl.wikipedia.org