Traductions de „brzydki“ dans le dictionnaire polonais » français

brzydki ADJ

1. brzydki (nieładny lub zły):

brzydki

laid(e)

brzydki pogoda

mauvais(e)

brzydki jak noc

laid à faire peur

brzydkie kaczątko fig

vilain petit canard

2. brzydki (nieprzyzwoity):

brzydki

indécent(e)

brzydkie wyrazy

de vilains mots

mieć brzydkie myśli

avoir de vilaines pensées

Expressions couramment utilisées avec brzydki

brzydki aż strach

laid à faire peur

brzydki jak noc

laid à faire peur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez długi czas miała problemy z samooceną – uważała się za brzydką, nieelegancką i niewartą uwagi.

pl.wikipedia.org

W górach jestem znowu prawdziwym człowiekiem; tam stajemy się braćmi i wszystko co brzydkie i błahe opuszcza nas.

pl.wikipedia.org

Obraz harpii jako brzydkiej, uskrzydlonej kobiety-ptaka powstał dość późno, wskutek pomylenia tych stworzeń z syrenami.

pl.wikipedia.org

Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.

pl.wikipedia.org

Wyjaśni to przykład, w którym omawianą cechą jest wygląd, określany – dla uproszczenia – potocznymi słowami: „ładny” lub „brzydki”.

pl.wikipedia.org

Łączny budżet Dobrego, złego i brzydkiego wyniósł 1,2 miliona dolarów, co czyniło go najdroższą częścią trylogii dolarowej i pozwoliło na uczynienie go bardziej widowiskowym filmem.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wdaje się w rozmowę z właśnie przybyłą dziwną i brzydką staruchą.

pl.wikipedia.org

Poza tym porywały dzieci z kołysek, podmieniając je na własne: brzydkie odmieńce, z widocznymi ułomnościami lub niepełnosprawnością umysłową/rozwojową.

pl.wikipedia.org

Giotto lub któryś z jego współpracowników przedstawili je jako nietoperze o brzydkich twarzach.

pl.wikipedia.org

Te brzydkie i chude krowy pożarły siedem owych krów pięknych i tłustych.

pl.wikipedia.org