Traductions de „burzliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

burzliwy ADJ

burzliwy

orageux(-euse)

burzliwy oklaski

frénétique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Parę łączył długi i burzliwy romans, który doprowadził do zerwania przyjaźni pomiędzy artystami.

pl.wikipedia.org

Nagrany w najbardziej burzliwym okresie jej życia na wydanie czekał ponad rok.

pl.wikipedia.org

Księga powstała w burzliwej epoce prześladowań pierwszych chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Wywołało to jednak burzliwą dysputę i głosowanie wotum zaufania dla rządu 17 listopada 1998.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze uważali więc, że zjednoczenie obu królestw dokonało się w tym burzliwym okresie historii.

pl.wikipedia.org

Kolba jest montowana w takim położeniu, aby burzliwy przepływ pary przez ciecz nie powodował jej wychlapywania do chłodnicy.

pl.wikipedia.org

W 1905 opracował teorię przepływu burzliwego, teorię warstwy przyściennej oraz teorię płata nośnego.

pl.wikipedia.org

Sonety krymskie w momencie ukazania się drukiem wywołały burzliwą dyskusję i niejednoznaczne oceny.

pl.wikipedia.org

Autor umieścił swoich bohaterów w świecie zgodnym z historią burzliwych czasów i warunkami, w których żyli i działali.

pl.wikipedia.org

Działa bez przerwy, pomimo burzliwych wydarzeń wojennych, a także zmian przynależności państwowej i przekształceń ustrojowych.

pl.wikipedia.org