Traductions de „byk“ dans le dictionnaire polonais » français

byk SUBST m

1. byk (zwierzę):

byk

taureau m

2. byk fam (błąd ortograficzny):

byk

faute f

Idiomes/Tournures:

to stoi jak byk

ça saute aux yeux

wziąć byka za rogi

prendre le taureau par les cornes

silny jak byk

fort comme un taureau

z byka spadłeś? fam

tu débarques ?

Byk SUBST m (znak zodiaku)

Byk

Taureau m

Expressions couramment utilisées avec byk

to stoi jak byk

ça saute aux yeux

silny jak byk

fort comme un taureau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonał rysunki przygotowawcze do serii rycin o tematyce m.in. walk byków, jeździectwa oraz strojów ludowych.

pl.wikipedia.org

Z kolei wejścia do samej świątyni strzegły monumentalne kamienne posągi byków.

pl.wikipedia.org

Krew pozyskuje się też specjalnie w takim celu, ale tylko późną wiosną i wczesnym latem i z wybranych zwierząt, najczęściej byków.

pl.wikipedia.org

Na maczudze upamiętniono władcę pośród łupów: 120 000 jeńców, 400 000 byków, 1 422 000 kóz (liczby prawdopodobnie zawyżone).

pl.wikipedia.org

W sanktuariach odnaleziono też wiele drobnych form rzeźbiarskich przedstawiających zwierzęta, np. dziki, jelenie, byki czy niedźwiedzie, występujące w mitologii celtyckiej.

pl.wikipedia.org

Przez całą noc potężny, basowy ryk byków rozlega się echem na wiele kilometrów po okolicy.

pl.wikipedia.org

Pałac otoczony jest murem, do wnętrza prowadzi brama w której umieszczono dwa skrzydlate byki.

pl.wikipedia.org

Jego atrybutami są: kościół, księga, trzyramienny krzyż, paliusz, tiara, pastorał, gałązka oliwna, anioł, muszla, byk, wąż z książką, smok u stóp.

pl.wikipedia.org

Na niektórych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub cętkowanego jelenia, a także w otoczeniu żurawi lub pośród uważanych za symbol długowieczności grzybów lingzhi.

pl.wikipedia.org

Byki zrzucają poroże po godach od późnego grudnia do lutego.

pl.wikipedia.org