Traductions de „cęgi“ dans le dictionnaire polonais » français

cęgi SUBST plur

cęgi

tenailles fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten okres dojrzewania konia charakteryzuje się m.in. zamianą cęgów mlecznych na stałe.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego οστεουλκος, oznaczającego „cęgi”.

pl.wikipedia.org

Długość ciała mierzona z cęgami wynosi u samców od 14 do 18 mm, a u samic od 12 do 16 mm.

pl.wikipedia.org

Ostatni segment odwłoka samców jest zakończony parą mocnych, jednoczłonowych cęgów.

pl.wikipedia.org

Wstęga biegnie liniami prostymi i krzywymi, przeplata się i układa w charakterystyczne cęgi.

pl.wikipedia.org

Atrybutami tradycyjnego szewca są: szpilarek, nazywany także szpikulcem lub szpilardem (ostra szpila z rękojeścią), szydło (ostra szpila z rękojeścią, przy ostrzu szpili otwór na nitkę), szczecina, dratwa, cęgi, kopyta, młotek.

pl.wikipedia.org

Jeden z nagrobków posiada wyryte insygnia kowala (młot, cęgi i podkowę).

pl.wikipedia.org

Przydatki odwłokowe (cęgi) samca u nasady rozszerzone w postaci trójkątnego ząbka, dalej bardzo smukłe i wydłużone, prawie proste, a u wierzchołka delikatnie zakrzywione.

pl.wikipedia.org

Długość ciała samca mierzona z cęgami wynosi 11 do 17 mm, a samicy 9 do 14 mm.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org