Traductions de „charakteryzować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . charakteryzować VERBE trans

1. charakteryzować s- (opisywać charakter):

charakteryzować

décrire

2. charakteryzować (cechować):

charakteryzować

caractériser

3. charakteryzować u- THÉÂTRE, CINÉ:

charakteryzować

maquiller

II . charakteryzować VERBE pron

1. charakteryzować (cechować się):

charakteryzować się czymś

se caractériser

2. charakteryzować u- THÉÂTRE, CINÉ:

charakteryzować się

se maquiller

Expressions couramment utilisées avec charakteryzować

charakteryzować się

se maquiller

charakteryzować się czymś

se caractériser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wersja ta, oprócz zdwojonej kabiny charakteryzowała się opuszczonym dla poprawienia widoczności przodem kadłuba, co nadawało samolotowi charakterystyczną garbatą sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Smak charakteryzuje dobrze zrównoważony tercet łagodnych nut słodowych, minimalnej owocowej słodyczy i przyjemnej, subtelnej, ale nie długiej goryczy chmielowej.

pl.wikipedia.org

Naturalny drzewostan rosnący w dolince charakteryzuje się przewagą miąższościową jodły (47%), mniejszym udziałem buka (33%) i świerka (20%).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak styl komunikacji powszechnej, język retoryczny charakteryzuje się utrzymywaniem kontaktu dialogowego z odbiorcami.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się nieproporcjonalnym do stężeń obu barwników wzrostem uczulenia i powstaniem nowych maksimów uczulenia.

pl.wikipedia.org

Tacyt pisze, że był bardzo surowo wychowywany przez ojca, charakteryzował się jednak łatwością obejścia, a nie energicznością.

pl.wikipedia.org

Aluminium charakteryzuje się wysoką odpornością w środowiskach neutralnych i lekko kwaśnych.

pl.wikipedia.org

Według przekazów mu współczesnych był oczytany i pobożny, charakteryzował się ascetycznością i prostodusznością, naturę miał melancholijną.

pl.wikipedia.org

Ponadto, występy tego typu charakteryzują ograniczone środki techniczne, np. częściowy lub całkowity brak oświetlenia scenicznego, a także nawet kilkukrotnie krótszy czas na zaprezentowanie repertuaru.

pl.wikipedia.org

Zarówno mieszkalno–obronne donżony, jak i ściśle obronne stołpy charakteryzowały się wejściem na znacznej wysokości, nieraz kilkunastu metrów ponad poziomem dziedzińca.

pl.wikipedia.org