Traductions de „chudy“ dans le dictionnaire polonais » français

chudy ADJ

1. chudy (szczupły):

chudy

maigre

chudy jak patyk [lub szczapa] fam

maigre comme un clou

2. chudy (nietłusty):

chudy mięso

maigre

chudy ser, mleko

écrémé(e)

Idiomes/Tournures:

chude lata

années maigres

Expressions couramment utilisées avec chudy

chudy jak patyk [lub szczapa] fam

maigre comme un clou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wóz ten ciągną dwa konie, jeden stary i chudy, drugi młody i silny (czasami mowa jest o czterech czarnych koniach o niesprecyzowanym wieku).

pl.wikipedia.org

Chudy i jego sekcja chcą aresztować uczestników spotkania.

pl.wikipedia.org

Rok po ostatnim tytule mistrzowskim było jeszcze wysokie trzecie miejsce, ale 7 miejsce w 1969 roku zapowiadało dla klubu chude lata.

pl.wikipedia.org

Wśród innych zbójników wyróżniał się jednak tym, że ze zdobytych dóbr nie zostawiał dla siebie zupełnie niczego, a wręcz głodował i był bardzo chudy.

pl.wikipedia.org

Chudy i jego ludzie otrzymują nowe zadanie, muszą znaleźć hak na sektę, która ściąga coraz więcej nowych ludzi jak m.in. córkę senatora.

pl.wikipedia.org

Pod względem zawartości tłuszczu ryby dzielone są na tłuste, średnio tłuste i chude.

pl.wikipedia.org

W drugiej grupie (niskiej gęstości energetycznej) umieszczono pozostałe owoce i warzywa skrobiowe, pełnoziarniste produkty zbożowe, nasiona roślin strączkowych oraz chude mięsa i ryby.

pl.wikipedia.org

Te brzydkie i chude krowy pożarły siedem owych krów pięknych i tłustych.

pl.wikipedia.org

Działała charytatywnie, nakazując np. rozdanie darmowej żywności w chudszych latach, tworzyła nowe miejsca pracy.

pl.wikipedia.org

Obecnie jednak powstaje on z mieszanki chudego i pełnotłustego mleka.

pl.wikipedia.org