Traductions de „chwiejny“ dans le dictionnaire polonais » français

chwiejny ADJ

1. chwiejny krok:

chwiejny

chancelant(e)

2. chwiejny fig (zmienny):

chwiejny

instable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Papieżowi brakowało do tego przygotowania teologicznego, a także charakteru – chwiejny, często zmieniał decyzje, ulegał łatwo intrygom dworu bizantyjskiego.

pl.wikipedia.org

Widziała syna jako nauczyciela mającego pewny i dający stabilizację zawód w miejsce chwiejnego losu rybaka.

pl.wikipedia.org

Astma chwiejna typu 1 to choroba o znacznych różnicach w zakresie przepływu szczytowego mimo stosowania leków.

pl.wikipedia.org

Niektóre połączenia autofobii zdiagnozowano u ludzi, którzy również cierpią z powodu osobowości chwiejnej emocjonalnie typu borderline.

pl.wikipedia.org

W wyniku chwiejnej większości w parlamencie członkowie tych ugrupowań dosyć często w stosunku do uzyskiwanego poparcia wyborczego biorą udział w rządach.

pl.wikipedia.org

Uchylenie konceptualnego myślenia prowadzi do jasnego, bezpośredniego i sensownego zrozumienia świata wokół nas, bez chwiejnych umysłowych zawiłości.

pl.wikipedia.org

Astma chwiejna to rodzaj astmy, w którym dochodzi do ponawiających się ostrych ataków.

pl.wikipedia.org

Powodowało to głęboką dysharmonię między świadomością narodową i klasową, sprawiało, że baza społeczna powstań narodowych, choć w różnym stopniu, pozostawała wąska i chwiejna”.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju ekstremum równowaga może być chwiejna, obojętna, metatrwała lub trwała (patrz równowaga dynamiczna).

pl.wikipedia.org

Obserwator znajduje się w tym momencie w chłodnej masie powietrza o chwiejnej równowadze.

pl.wikipedia.org