Traductions de „ciężko“ dans le dictionnaire polonais » français

ciężko ADV

1. ciężko chodzić:

ciężko

lourdement

ciężko

pesamment

2. ciężko uderzać:

ciężko

fort

3. ciężko oddychać:

ciężko

difficilement

4. ciężko pracować:

ciężko

dur

5. ciężko chory:

ciężko

gravement

Expressions couramment utilisées avec ciężko

wojna ciężko doświadczyła ten kraj

la guerre a durement éprouvé ce pays

jest mu ciężko/lekko na duszy

il a le cœur gros/léger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychował się w wielodzietnej i ubogiej rodzinie, ciężko pracował już w latach dziecięcych, zajmował się pasieniem owiec.

pl.wikipedia.org

Puczyści ciężko zranili premiera oraz przeprowadzili nieudany atak na pałac monarchy.

pl.wikipedia.org

Chodzi do innej klasy niż pozostałe dziewczyny, nad czym ciężko ubolewa, ale w miarę możliwości spotyka się z nimi na przerwach i po lekcjach.

pl.wikipedia.org

Był jednym z najciężej zbudowanych iguanodontów, do czego odnosi się nazwa.

pl.wikipedia.org

W dniu 15 października 1918 roku został ciężko ranny.

pl.wikipedia.org

W następnej walce został ciężko ranny w pierś i przebywał w szpitalu.

pl.wikipedia.org

On sam jednak podczas jednego z kontrataków na bagnety został ciężko ranny.

pl.wikipedia.org

W toku prowadzonych walk został ciężko ranny – wybuch szrapnela urwał mu nogę.

pl.wikipedia.org

W ataku zginęła jedna osoba, dwie zostały ranne, a samolot został ciężko uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje fakt, że dokonał on tego w ciągu tylko trzech miesięcy, gdyż później został ciężko ranny.

pl.wikipedia.org