Traductions de „częściowy“ dans le dictionnaire polonais » français

częściowy ADJ

częściowy

partiel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu, powyżej dotychczasowej, zbudowano drugą częściową tamę, spiętrzającą wodę w jednym kanale.

pl.wikipedia.org

Sternity wyróżnia się u tych grup, u których odwłok, a czasem także głowotułów, zachowały przynajmniej częściową segmentację.

pl.wikipedia.org

Ponadto, występy tego typu charakteryzują ograniczone środki techniczne, np. częściowy lub całkowity brak oświetlenia scenicznego, a także nawet kilkukrotnie krótszy czas na zaprezentowanie repertuaru.

pl.wikipedia.org

Jest to okres miesiąc trwającego nepalskiego święta religijnego powiązanego z częściowym postem.

pl.wikipedia.org

W jego pracach można znaleźć wiele częściowych rezultatów dotyczących zbieżności iterat i własności indukowanych podzbiorów sfery.

pl.wikipedia.org

Struktury porządkowe, tworzone przez relacje uporządkowania, takie jak częściowy porządek.

pl.wikipedia.org

W substancjach i materiałach zdolnych do częściowej krystaliczności występują mniejsze i większe obszary skrystalizowane, zwane krystalitami, które współegzystują z obszarami amorficznymi.

pl.wikipedia.org

Ochrona częściowa może mieć charakter zachowawczy (zapewnienie przyrodzie zewnętrznego bezpieczeństwa) lub czynny (stabilizacja, denaturalizacja, przebudowa lub eksperyment wewnątrz rezerwatu).

pl.wikipedia.org

W runie leśnym występuje wiele gatunków roślin naczyniowych objętych ochroną całkowitą lub częściową.

pl.wikipedia.org

Od 1938 roku przebudowana z częściowym zachowaniem pierwotnej bryły.

pl.wikipedia.org