Traductions de „częstować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . częstować <po-> VERBE trans, intr

częstować kogoś czymś

offrir qc à qn

częstować kogoś czymś

régaler qn de qc

II . częstować <po-> VERBE pron

częstować się

se servir

proszę, częstujcie się!

servez-vous!

Expressions couramment utilisées avec częstować

częstować się

se servir

częstować kogoś czymś

offrir qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludność zaczęła nas częstować żywnością, obrzucać kwiatami i całować.

pl.wikipedia.org

W zamierzchłych czasach właściciele winnic częstowali pielgrzymów przybywających do kaplicy winem i kiełbasą (stąd jego nazwa).

pl.wikipedia.org

Wcześniej narodziny świętowało się częstując rodzeństwo oraz dzieci z sąsiedztwa grubo pocukrzonymi sucharami i mówiąc, że zostały przyniesione przez nowo narodzone dziecko.

pl.wikipedia.org

Do pustelni zaglądali liczni turyści, których częstował przyniesioną ze źródła wodą oraz herbatą.

pl.wikipedia.org

Musiał on dać największy datek, po czym dopiero mógł odebrać swą żonę, której podawał kubek wina, a następnie częstował winem każdą z kobiet.

pl.wikipedia.org

Resztę dnia spędza się na wzajemnych wizytach, częstując się winem.

pl.wikipedia.org

Częstowano wtedy nim ubogich gromadzących się przy cmentarzach i kościołach.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia scenę, w której mężczyzna częstuje kobietę winem (lub innym napojem), by w ten sposób ją uwieść.

pl.wikipedia.org

Uwielbia piec i gotować oraz częstować innych swoimi wypiekami i potrawami.

pl.wikipedia.org

Gospodarze, w ramach podziękowań za odwiedziny, składają wolne datki bądź też częstują słodyczami.

pl.wikipedia.org