Traductions de „czapa“ dans le dictionnaire polonais » français

czapa SUBST f

dać komuś w czapę fam

donner à qn un coup sur la tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Korpus wiatraka jest nieruchomy, w kierunku wiatru obracano „czapę”, na której osadzone są skrzydła.

pl.wikipedia.org

Ma formę czapy lodowej i zajmuje powierzchnię 596 km² (stan na 2011 rok), co czyni go czwartym lodowcem wyspy.

pl.wikipedia.org

Polarna czapa lodowa − obszar okołobiegunowy planety (lub księżyca planety) pokryty lodem.

pl.wikipedia.org

Wiatraczek za pomocą przekładni palecznych (zębatych wykonanych z drewna) regulował samoczynnie ustawienie czapy wraz z dużymi śmigłami w stosunku do wiatru.

pl.wikipedia.org

Szczyt buduje potężna czapa wypreparowana w formie ostańca z triasowych wapieni.

pl.wikipedia.org

Dwie trzecie wyspy nadal pokrywa czapa białego wapienia, będącego pozostałością szkieletów morskich organizmów.

pl.wikipedia.org

Mimo porażki spowodowanej kilkoma awariami jednostki udowodnił, że okręty podwodne mogą pływać pod polarną czapą lodową, torując tym samym drogę przyszłym udanym ekspedycjom podwodnym.

pl.wikipedia.org

Grenadierzy nosili czapy z brązowego futra, najczęściej niedźwiedziego, zwane bermycami oraz pąsowe wyłogi, kołnierze i naramienniki.

pl.wikipedia.org

Przecięć pierwszorzędnych jest odpowiednio: 14 029 na lądzie, 2004 na wodzie i 151 na czapie polarnej.

pl.wikipedia.org

Zachodnie obszary czapy polarnej, zbudowane ze śniegu i szronu, zawierają większe depozyty dwutlenku węgla, przez co wolniej sublimują latem.

pl.wikipedia.org