Traductions de „czerpać“ dans le dictionnaire polonais » français

czerpać VERBE trans

1. czerpać wodę:

czerpać

puiser

2. czerpać korzyści:

czerpać

tirer

3. czerpać przyjemność:

czerpać

prendre

Expressions couramment utilisées avec czerpać

czerpać z czegoś korzyści

tirer avantage/profit de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo czerpano ją ze studni kopanych, wierconych i pompowych.

pl.wikipedia.org

Poza źródłami pisanymi czerpał wiadomości także z tradycji ustnej.

pl.wikipedia.org

W swoim trucicielskim procederze czerpała ogromne zyski od najzamożniejszych osób, jednocześnie rozdając za darmo swoje ekstrakty klientom nie posiadającym żadnych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

To on nauczył ją czerpać siłę z kontaktu z morzem.

pl.wikipedia.org

Autorka uważa, że wszyscy mężczyźni (nie tylko ci, którzy gwałcą kobiety) czerpią korzyści z kultury gwałtu, gdyż pozwala ona na społeczne podporządkowanie kobiet mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Energię w rapie czerpie właśnie z tańca, a w swoich ruchach inspiruje się raperami.

pl.wikipedia.org

Domniemywać można, że autor tekstu znał księcia, jak również czerpał wiedzę o nim z rozmów z innymi świadkami jego działalności.

pl.wikipedia.org

Na stoku zainstalowane są armatki śnieżne które wodę czerpią ze specjalnie zbudowanego na potrzeby stoku stawu.

pl.wikipedia.org

Wiele religii i ruchów religijnych czerpie i czerpało z islamu różne poglądy religijne.

pl.wikipedia.org

Są one pełne patriotyzmu, gdyż grafik szeroko czerpie z bogatej historii naszego narodu, z jego pięknych tradycji.

pl.wikipedia.org