Traductions de „czułość“ dans le dictionnaire polonais » français

czułość SUBST f

1. czułość (uczuciowość):

czułość

tendresse f

2. czułość (precyzyjność):

czułość

sensibilité f

czułość wagi/błony

sensibilité d’une balance/d’une pellicule

Expressions couramment utilisées avec czułość

czułość wagi/błony

sensibilité d’une balance/d’une pellicule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla obu detektorów zakres czułości obejmuje wartości 1 – 10 pg.

pl.wikipedia.org

Sensybilizacja optyczna (spektralna) – rozszerzenie zakresu światłoczułości materiału światłoczułego poza zakres czułości własnej.

pl.wikipedia.org

Sygnał diagnostyczny jest to zmienna wyjściowa, której parametry muszą spełniać następujące warunki: czułość, jednoznaczność, stabilność jak największej wiadomości.

pl.wikipedia.org

W mojej praktyce realizacja tej odpowiedzialności wiąże się z szukaniem odpowiedzi na pytanie o granice między troską, czułością, erotyką i porno.

pl.wikipedia.org

Sztucer był karabinem ze zblokowanym zamkiem skałkowym typu francuskiego, uruchamianym esowatym kurkiem oraz spustem z przyśpiesznikiem niemieckiego typu, którego czułość regulowana była śrubką.

pl.wikipedia.org

Silnik powinien być sztywno połączony z tylnym dyferencjałem aby wyostrzyć czułość na dodanie gazu.

pl.wikipedia.org

Kałuża zwracała także uwagę na błyskotliwość, humor, inwencję i czułość.

pl.wikipedia.org

Wskaźniki diagnostyczne (czułość, precyzja) osiągają wyższe wartości, a spójność pobranego wycinka umożliwia ocenę jego architektury.

pl.wikipedia.org

Czułość – wielkość określająca stopień reagowania filmu fotograficznego na światło.

pl.wikipedia.org

Opieka nad rannym wyzwala w niej macierzyńską wprost czułość.

pl.wikipedia.org