Traductions de „dłużny“ dans le dictionnaire polonais » français

dłużny ADJ

on jest komuś dłużny tysiąc złotych

il doit mille zlotys à qn

być komuś dłużnym przysługę

devoir un service à qn

Expressions couramment utilisées avec dłużny

on jest komuś dłużny tysiąc złotych

il doit mille zlotys à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Peszmerga nie została dłużna, wprowadzając na plac boju artylerię.

pl.wikipedia.org

Czarnobrody pobiegł do niej i odpłynął, po czym przypomniał obudzonemu piratowi, że jest mu dłużny statek.

pl.wikipedia.org

Dramaturg nie pozostał mu dłużny i sparodiował napuszony styl kaznodziei w aktualnie pisanej sztuce.

pl.wikipedia.org

Zakup instrumentów dłużnych sprawia, że prywatne podmioty które utraciły doraźną płynność gotówkową, mogą przetrwać recesję.

pl.wikipedia.org

Prawo dokumentów dłużnych ze szczególnym uwzględnieniem papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy zbycie długu księgowego wymaga dla swej skuteczności wpisu w księdze gruntowej, dla przeniesienia długu listowego wystarcza zawarcie umowy przelewu i wydanie listu dłużnego.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony więc, bank hipoteczny pożycza kredytobiorcom, a z drugiej sprzedaje inwestorom papiery dłużne.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność z każdej nieruchomości obejmuje całą sumę dłużną.

pl.wikipedia.org

Dostaje za to spoliczkowana, ale nie pozostaje dłużna i oddaje cios burmistrzowi, za co trafia do więzienia.

pl.wikipedia.org

Olivier niejednokrotnie podnosił głos i krytycznie odnosił się do aktorki, a ta nie pozostawała mu dłużna, spóźniając się na plan czasem nawet o cztery godziny.

pl.wikipedia.org