Traductions de „dawca“ dans le dictionnaire polonais » français

dawca (-czyni) SUBST m (f)

dawca (-czyni)

donneur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dawca narządów, dawca organów lub ogólnie dawca – żywy człowiek albo zwłoki ludzkie, od których pobiera się komórki, tkanki lub narządy.

pl.wikipedia.org

Od dawcy zmarłego dozwolone jest pobranie narządów w celach diagnostycznych, leczniczych, naukowych i dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Nawrót choroby w przeszczepionej tkance zdarza się rzadko zazwyczaj na skutek niepełnego wycięcia chorej tkanki biorcy lub niedostatecznego przebadania materiału dawcy.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzana również u dawców nerek (zmarłych oraz żywych).

pl.wikipedia.org

Dawcą była kobieta, która zmarła tego dnia w wypadku.

pl.wikipedia.org

Szu uosabiał tchnienie życiodajne i był dawcą orzeźwiającego wiatru północnego.

pl.wikipedia.org

Biorca narządów – osoba przyjmująca narząd lub tkankę od dawcy.

pl.wikipedia.org

Układy złożone z gwiazdy zwartej oraz ze zwykłej gwiazdy, będącej dawcą materii, nazywane są rentgenowskimi układami podwójnymi.

pl.wikipedia.org

Elementy takie, które w kulturze dawców pełnią określone funkcje użytkowe w kulturze biorców mogą pełnić funkcję ozdoby.

pl.wikipedia.org

Angad walczy, aby pomścić skrzywdzonego na ringu, gotów jest zostać dla niego dawcą do przeszczepu.

pl.wikipedia.org