Traductions de „dekadencki“ dans le dictionnaire polonais » français

dekadencki ADJ

dekadencki

décadent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Porusza ona problem konfrontacji dekadenckiego życia z religijną histerią.

pl.wikipedia.org

W jego utworach można wyraźnie ujrzeć dekadenckiego ducha, schyłkowość monarchii i chęć politycznej odnowy i zakończenia niesprawiedliwości społecznej.

pl.wikipedia.org

Kompozytor próbował odejść w niej od stylu werystycznego i dostosować się do modnych ówcześnie prądów dekadenckich.

pl.wikipedia.org

Teksty utworów poruszają tematy depresyjne, melancholijne, czasem określane jako dekadenckie.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że poziom kultury osiągnął w okresie starobabilońskim bardzo wysoki poziom, chociaż w pewnych dziedzinach rysowały się pewne cechy dekadenckie (np. rzeźba).

pl.wikipedia.org

Przedstawiają one zdarzenia z życia dekadenckiej, arystokratycznej młodzieży, sceny miłości, potyczki militarne.

pl.wikipedia.org

Utwory te − przesiąknięte typowo dekadenckim nastrojem melancholii, rozpaczy i nihilizmu − opowiadają głównie o „wypalonych” artystach pozbawionych nadziei oraz ludziach z marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy są bardzo malarskim, osobistym świadectwem życia najbliższego, dekadenckiego kręgu przyjaciół artysty i jednocześnie wewnętrznym obrazem jego przeżyć i nastrojów.

pl.wikipedia.org

Bohater utworu nieustannie waha się między dającą siłę nadzieją, pochwałą życia i (wyniszczających skądinąd) uczuć a dekadenckim nastrojem.

pl.wikipedia.org

Poza przejawia obojętny dystans lub wewnętrzną nudę dekadenckiego estety.

pl.wikipedia.org