Traductions de „doświadczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

doświadczenie SUBST nt

1. doświadczenie (znajomość rzeczy, życia):

doświadczenie

expérience f

mieć w czymś doświadczenie

avoir l'expérience de qc

wiedzieć coś z doświadczenia

savoir qc par expérience

2. doświadczenie (eksperyment):

doświadczenie

expérimentation f

doświadczenie chemiczne

expérience f de chimie

Expressions couramment utilisées avec doświadczenie

długoletnie doświadczenie

longue expérience

doświadczenie chemiczne

expérience f de chimie

mieć w czymś doświadczenie

avoir l'expérience de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formę tę zapożyczył z doświadczeń stoczniowych, co przyczyniło się do wywiedzenia nazwy całego stylu.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia intymne i osobiste doświadczenia kobiety zesłanej na wygnanie i jej zmagania z nieludzkimi warunkami na obcej ziemi.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia z eksploatacji pierwszych egzemplarzy spowodowały konieczność wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny funkcjonuje na zasadzie przystawalności do doświadczeń najbliższych człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Według jego wypowiedzi odejście od adwentystycznej społeczności było najcięższym doświadczeniem jego życia.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że lunazyna ma obiecujące właściwości chemoprewencyjne przeciwko różnym rodzajom nowotworów zarówno w hodowlach komórkowych, jak i w doświadczeniach na zwierzętach.

pl.wikipedia.org

Przyznał jednak, że z racji większego doświadczenia swojego następcy w dziedzinie polityki zagranicznej nie będzie kwestionował jego działań na tym polu.

pl.wikipedia.org

Światopoglądowo, na skutek doświadczeń wojennych i zesłania, był otwarty i liberalny.

pl.wikipedia.org

Vasari upatrywał w historii rodzaj zbiorowego doświadczenia, pojmował historię jako część filozofii moralnej i jako część literatury pięknej.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu kunsztowi i doświadczeniu ponownie w umiejętny sposób połączył dwa, wydawałoby się, odległe od siebie światy muzyczne.

pl.wikipedia.org