Traductions de „docierać“ dans le dictionnaire polonais » français

docierać <dotrzeć> VERBE intr

docierać do czegoś

arriver/parvenir à qc

w końcu to do niego dotarło fig

enfin il l'a réalisé

Expressions couramment utilisées avec docierać

docierać do czegoś

arriver/parvenir à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dobrze jest też ustawić akwarium tak, aby do środka docierały promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Gdy docierają do tajemniczego miejsca, widzą spalony las, a chwilę później ogromną lodową górę o nienaturalnym kształcie.

pl.wikipedia.org

Pismo dociera do czterech podstawowych grup odbiorców: dyplomatów i urzędników administracji państwowej, kadry zarządzającej, środowiska akademickiego i naukowego, czytelników ogólnych.

pl.wikipedia.org

Do strefy tej dociera zbyt mało światła dla potrzeb fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wydaniu podręcznika, ze świata zaczęły docierać sygnały o ogromnej prostocie i użyteczności języka.

pl.wikipedia.org

Singel okazał się jeszcze większym przebojem niż poprzednik, docierając na 9. miejsce na niemieckiej liście przebojów.

pl.wikipedia.org

W sezonie letnim docierają tu także autobusy linii 146, a linia 195 ma znacząco zwiększaną częstotliwość kursowania.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zajął czwarte miejsce w głosowaniu publiczności, nie docierając do finału.

pl.wikipedia.org

Światło docierało do wnętrza przez wysoko umieszczone małe okna.

pl.wikipedia.org