Traductions de „dodatek“ dans le dictionnaire polonais » français

dodatek SUBST m

1. dodatek PRESSE:

dodatek (do gazety, czasopisma)

supplément m

dodatek (do książki)

annexe m

2. dodatek (pieniądze: do wynagrodzenia):

dodatek

indemnité f

dodatek mieszkaniowy/rodzinny

allocation f de logement/familiale

3. dodatek (składnik):

dodatek

complément m

Idiomes/Tournures:

na dodatek [lub w dodatku]

de/en plus

Expressions couramment utilisées avec dodatek

na dodatek [lub w dodatku]

de/en plus

dodatek mieszkaniowy/rodzinny

allocation f de logement/familiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do destylatu dozwolony jest dodatek wody i karmelu.

pl.wikipedia.org

Ten dodatek powoduje ostatnią fermentację, tzw. „pienistą” (prise de mousse).

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną gęstość i nietoksyczność stosowany jako dodatek obciążający do płuczek wiertniczych.

pl.wikipedia.org

Wszystkim obiecywał wysokie wynagrodzenie, w tym dodatek dewizowy.

pl.wikipedia.org

W każdym numerze znajduje się dodatek telewizyjny, raz w miesiącu ukazuje się dodatek motoryzacyjny, a także sezonowo: budowlany, świąteczny, wyborczy itp.

pl.wikipedia.org

Ze względu na właściwość pęcznienia kwasu alginowego, co sprzyja efektowi przeczyszczającemu, stosowany jest jako dodatek do mieszanek i preparatów regulujących wypróżnienia.

pl.wikipedia.org

W kombinacji z lizyną zużywana jest w ilościach tonowych jako dodatek do paszy zwierząt rzeźnych, przyspieszający przyrost masy mięśni.

pl.wikipedia.org

Stanowią dodatek do niektórych rodzajów ciast, m.in. keksów, mazurków czy pierników oraz są używane jako dekoracja wielu rodzajów ciastek.

pl.wikipedia.org

W sztuce kulinarnej są one używane w zasadzie jako dodatek do mąk chlebowych, czasem również samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego dodatek oferuje pięć nowych rodzajów broni, dziesięć nowych zadań oraz pojazd typu buggy.

pl.wikipedia.org