Traductions de „doszczętnie“ dans le dictionnaire polonais » français

doszczętnie ADV

doszczętnie spalony, zniszczony:

doszczętnie

complètement

doszczętnie

entièrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po odmowie sprzedaży synagoga została tak doszczętnie zdemolowana przez nieznanych sprawców, że pozostały tylko mury i pół dachu.

pl.wikipedia.org

Do 1945 wieś rozwijała się pomyślnie, funkcjonowały tu: hotel, szkoła katolicka i zamek (doszczętnie zniszczony w 1945).

pl.wikipedia.org

Kamienice, które nie zostały doszczętnie zniszczone, zostały odbudowane.

pl.wikipedia.org

W tle widocznych jest kilka uschniętych drzew oraz ruiny doszczętnie zniszczonego miasta.

pl.wikipedia.org

W 1955 roku synagoga doszczętnie spłonęła, tak że pozostały jedynie jej mury zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Na polu pozostała jedynie suna, wybita doszczętnie przez najeźdźców.

pl.wikipedia.org

Po trzęsieniu ziemi w 1953 r. zniszczone doszczętnie miasto zostało całkowicie przebudowane.

pl.wikipedia.org

Mimo że hitlerowcy nie spalili bożnicy, to doszczętnie zdewastowali jej wnętrze, w którym utworzyli skład rekwizytów miejscowego teatru.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data likwidacji synagogi, ale budynek, w którym się znajdowała, został doszczętnie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Zakładnicy zostali uwolnieni, a jakiś czas później policja znalazła doszczętnie spalony samochód, którym uciekali.

pl.wikipedia.org