Traductions de „dowieść“ dans le dictionnaire polonais » français

dowieść¹

dowieść dk. od dowodzić 1:

Voir aussi : dowodzić , dowodzić

dowodzić² VERBE intr

dowodzić dywizją

commander une division

I . dowodzić¹ <dowieść> VERBE trans

dowodzić czegoś

démontrer/prouver qc

II . dowodzić¹ <dowieść> VERBE intr

dowieść, że...

démontrer/prouver que...

Expressions couramment utilisées avec dowieść

dowieść, że...

démontrer/prouver que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śledztwo dowiodło, że główną przyczyną zderzenia był brak radaru w bazie lotniczej w Zawitinsku, przez co kontroler nie wiedział o obecności wojskowej maszyny.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono, że 16 podstawowych pragnień obejmuje wszystkich, lecz każdy nadaje im własną hierarchię ważności.

pl.wikipedia.org

Fenicjanie zaprzeczyli, lecz zaproponowali pochować żywcem braci w miejscu, do którego dotarli i w ten sposób dowieść swojej uczciwości.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono w serii eksperymentów, że wyjścia ewakuacyjne były zbyt wąskie, co powodowało blokowanie się ludzi uciekających z płonącego samolotu.

pl.wikipedia.org

Stworzył teorię drzewa genealogicznego, w ramach której dowiódł, iż wszystkie języki rodzą się w wyniku dyferencjacji, co prowadzi do powstania rodzin językowych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie badań dowiedziono, że komunikacja zwierząt zdominowana jest przez środowisko oraz czynniki kontekstualne.

pl.wikipedia.org

Wyniki dowiodły, iż lunazyna nakładana na skórę myszy, na której znajdował się nowotwór, znacząco zmniejszyła jego masę.

pl.wikipedia.org

Badania dowiodły ponadto, iż wieś przetrwała najazd tatarski 1240 r.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwcy nie chcą jej stracić i w tym celu jak najszybciej dowieść do banku.

pl.wikipedia.org

Kolejna analiza tej samej pracy dowiodła, że niebezpieczeństwo urazu szyi mogło zostać przecenione, a dobrze dopasowany kask zmniejsza ryzyko śmiertelnego urazu o 65%.

pl.wikipedia.org