Traductions de „drżący“ dans le dictionnaire polonais » français

drżący ADJ

drżący

tremblant(e)

odpowiedziała drżącym głosem

elle a répondu d'une voix chevrotante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez "zawirowanie" tego dźwięku powstaje spółgłoska języczkowa drżąca, która pojawia się w niektórych niemieckich dialektach.

pl.wikipedia.org

Kusacze czarnogłowe wydają długi, drżący gwizd, który jest słyszalny głównie o zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Język styka się z dziąsłami w periodyczny sposób, tworząc serię szybkich zwarć i rozwarć – jest to spółgłoska drżąca.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska drżąca dziąsłowa [r] występuje także w hiszpańskim perro, a spółgłoska drżąca języczkowa [ʀ] we francuskim rue.

pl.wikipedia.org

Głośne, przeciągające się wu-huwoooaaa o zmiennej tonacji, czasami poprzedzane drżącym gwizdem.

pl.wikipedia.org

Głoska drżąca dziąsłowa [r] ma 1-3 uderzeń, podczas gdy głoska podniesiona [r̝] ma 3–5 słabszych uderzeń.

pl.wikipedia.org

Ruchy taneczne symbolizują środowisko naturalne i życie codzienne plemienia, np. liście drżące na wietrze, czynności związane z uprawą ryżu.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska drżąca dwuwargowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Tłoczą się w nim drżące, cieniste duchy tych, którzy nie umarli śmiercią chwalebną, lecz z powodu choroby, samobójstwa lub ze starości.

pl.wikipedia.org

Można też usłyszeć drżące fłee-ee-eeer, którym odzywa się siedząc na gałęzi.

pl.wikipedia.org