Traductions de „duże“ dans le dictionnaire français » polonais

il y a de fortes chances pour que +subj

są duże szanse, żeby...

Traductions de „duże“ dans le dictionnaire polonais » français

duże pieniądze

grosses sommes

duże miasto

grande ville

małe/duże piwo

un demi de bière/un demi-litre de bière

mieć duże znaczenie

être d'une importance capitale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naturalnymi drapieżnikami polującymi na wiewiórki są m.in. kapucynki czubate oraz średnie i duże kotowate.

pl.wikipedia.org

Arkady pomiędzy nawami mają po dwa duże filary, z których każdy ma joński pilaster.

pl.wikipedia.org

Dość niska dziewczyna, nosi treskę, ponieważ nie podobają się jej własne włosy oraz duże okulary.

pl.wikipedia.org

Zawiera ok. 25% białka i wszystkie aminokwasy (w tym duże ilości lizyny).

pl.wikipedia.org

Pośrodku kondygnacji znajduje się duże prostokątne okno z balustradowym balkonem i podniesionym trójkątnym frontonem, a po jego bokach, między parami kolumn, są dwie puste nisze.

pl.wikipedia.org

Nosi duże okulary i czapkę bejsbolówkę, uwielbia podrywać oraz fantazjować twierdząc, że miał seks z kelnerką w miejscowej kręgielni.

pl.wikipedia.org

Potem tworzy kilka meandrów, tworzy duże zakole i zmienia kierunek na wschodni.

pl.wikipedia.org

Biopsja wątroby jest przeciwwskazana z uwagi na duże ryzyko krwawienia.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia cecha ma zapewnić nie tyle duże zdolności do uciągu co dobrą dynamikę trakcji (zdolność przyśpieszania z prowadzonym składem, dobre pokonywanie wzniesień, wysoką prędkość na szlaku).

pl.wikipedia.org

Nawadnianie może mieć także skutki ujemne, jeżeli wykonuje się je zbyt często, zbyt intensywnie (niszczenie struktury gleby podczas deszczowania) lub dawki polewowe są zbyt duże.

pl.wikipedia.org