Traductions de „duży“ dans le dictionnaire polonais » français

duży ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

grand(e)

duży

gros(se)

duża litera

majuscule

duże pieniądze

grosses sommes

2. duży wrażenie:

duży

remarquable

3. duży zdolności:

duży

exceptionnel(le)

Expressions couramment utilisées avec duży

ale duży!

comme il est grand!

duży łyk

grande gorgée

duży procent

gros pourcentage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wywarła duży wpływ na terminologię ekologiczną i rozumienie takich pojęć jak biocenoza i ekosystem.

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna, uprawiana w małych ogrodach i dużych parkach.

pl.wikipedia.org

W indywidualnych startach był dziewiąty na normalnym obiekcie, a na dużej skoczni zajął trzynaste miejsce.

pl.wikipedia.org

Pierwsze cztery albumy zespołu z jego udziałem, zdobyły dużą popularność.

pl.wikipedia.org

Żywe szachy – rozgrywanie partii szachów na dużej szachownicy za pomocą osób przebranych za bierki szachowe.

pl.wikipedia.org

Dorosłe żółwie parzą się z dala od brzegu, ponieważ przeszkadzają im duże fale przybrzeżne.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie skrzydła charakteryzuje obecność dużych i mocnych kolców na żyłce kostalnej.

pl.wikipedia.org

Żółta kartka jest przykładem programu Edutainment, który odniósł duży sukces, między innymi dzięki temu, że zastosowano nietypowe podejście do problemu.

pl.wikipedia.org

Zmienność omawianego układu jest b. duża, szczególnie w przedniej okolicy łokciowej.

pl.wikipedia.org

Muszla wykazuje dużą zmienność i można znaleźć okazy wysmukłe, grubościenne, krępe i bez pasków.

pl.wikipedia.org