Traductions de „dziesiątkować“ dans le dictionnaire polonais » français

dziesiątkować <z-> VERBE trans

dziesiątkować ludzi, zwierzęta:

dziesiątkować

décimer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pochowani są tam ludzie, których dziesiątkowała panująca w latach 1831- 1873 choroba.

pl.wikipedia.org

Rosjanie w latach 1819-1838 mieli na wyspach swoją bazę, dziesiątkując miejscowe uchatki, których populacja została odnowiona dopiero po objęciu archipelagu ochroną.

pl.wikipedia.org

Zamieniali klasztory w fortece, podpalali własne domy zajmowane przez wroga, bijąc się nawet wtedy, gdy dziesiątkowały ich choroby i głód.

pl.wikipedia.org

Epidemie chorób zakaźnych, które dziesiątkowały ludność miast, nazywano wtedy morowym powietrzem.

pl.wikipedia.org

W 1618 roku wybuchła wojna trzydziestoletnia, w trakcie której wielokrotnie przez księstwo cieszyńskie przechodziły oddziały wojsk, pustosząc region i dziesiątkując ludność.

pl.wikipedia.org

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Szybko rozmnożyły się na wysepce, dziesiątkując niemal wszystkie populacje lokalnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie mają jednak poważniejsze problemy: okazuje się, że okolicę dziesiątkuje śmiertelnie groźny wirus, za sprawą którego zainfekowani zaczynają zachowywać się nadpobudliwie i obłędnie.

pl.wikipedia.org

Poważnym czynnikiem hamującym wzrost liczby ludności były epidemie które kilkakrotnie dziesiątkowały miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie gorący klimat i epidemia chorób układu pokarmowego oraz malaria dziesiątkują szeregi żołnierzy pułku.

pl.wikipedia.org