Traductions de „egoistycznie“ dans le dictionnaire polonais » français

egoistycznie ADV

egoistycznie

égoïstement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Blake ma zwyczaj zachowywać się egoistycznie i jak samolub, ale zaczyna to dostrzegać i stopniowo widać jego zmianę.

pl.wikipedia.org

Po prostu działałam podświadomie, niejako egoistycznie, odczuwając cierpienie innych jako swoje własne”.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań nad małymi dziećmi pokazują, że w początkowym stadium rozwoju działamy tylko i wyłącznie egoistycznie (indywidualistycznie).

pl.wikipedia.org

Jednostka egoistycznie podąża za swoim zyskiem.

pl.wikipedia.org

Z kolei istota nastawiona egoistycznie, zapatrzona w siebie posiada tylko opinie i przekonania.

pl.wikipedia.org

W tej grze o egoistycznie rozumianą przyjemność prawdziwa jest tylko przyjaźń między dwójką otoczonych kobietami fotografów.

pl.wikipedia.org

W obrębie populacji lub społeczeństwa jednostki znajdują się względem siebie w sytuacji „relatywnej górki” albo „relatywnego dołka” i mogą podejmować działania o charakterze altruizmu lub zachowywać się egoistycznie.

pl.wikipedia.org

Druga ulega egoistycznie nastawionej rodzinie, przegrywa walkę o samodzielność i ostatecznie zapada na depresję.

pl.wikipedia.org

W zderzeniu egoistycznie i najczęściej krótkowzrocznie pojmowanego interesu narodowego ze zobowiązaniami międzynarodowymi ów pierwszy przeważa.

pl.wikipedia.org

W efekcie cała grupa zachowuje się egoistycznie.

pl.wikipedia.org