Traductions de „figura“ dans le dictionnaire polonais » français

figura SUBST f

1. figura (posąg):

figura

figure f

figura

statue f

figura woskowa

figure de cire

2. figura (sylwetka):

figura

silhouette f

3. figura fam (osobistość):

figura

personnage m

figura

figure f

4. figura (typ):

figura iron

type m

5. figura (szachowa, karciana):

figura

figure f

6. figura LIT, MATH, MUS:

figura

figure f

figura retoryczna/stylistyczna

figure de rhétorique/de style

Expressions couramment utilisées avec figura

figura woskowa

figure de cire

figura przestrzenna

figure stéréométrique

figura retoryczna/stylistyczna

figure de rhétorique/de style

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W samym parku stały kamienne figury oraz altany.

pl.wikipedia.org

Leżąca figura była dlań całkowitą obsesją, i taką samą stała się relacja zachodząca pomiędzy matką i dzieckiem.

pl.wikipedia.org

W niszy figura chłopca w sukience z kołnierzykiem marynarskim i bucikami zapinanymi na guziczki.

pl.wikipedia.org

Trójkąt potrójnie asymptotyczny – figura utworzona z trzech prostych, z których każde dwie są równoległe do siebie w pewnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Jest nią srebrna ośmiokątna figura z bardzo słabo zarysowanymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Kanton – w heraldyce i w weksylologii figura zaszczytna w górnym lewym lub prawym rogu tarczy herbowej lub flagi.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem figura jest schematyczna, pozbawiona cech indywidualnych, a nawet ludzkich i do jej zaprojektowania nie był potrzebny żaden model.

pl.wikipedia.org

Nüwa ulepiła figury z żółtej gliny, dając im życie i możliwość rodzenia dzieci.

pl.wikipedia.org

Tam znowuż stoi figura z brązu, której gładka powierzchnia, połysk i barwa zachęcają, by się jej dokładnie przyjrzeć.

pl.wikipedia.org

Druga figura, mierząca 1,57 m, przedstawia postać żeńską z wyraźnie zaznaczonym biustem.

pl.wikipedia.org