Traductions de „finezja“ dans le dictionnaire polonais » français

finezja SUBST f

finezja

finesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego dorobek to 18 zbiorów wierszy (jeden wydany dwukrotnie), dwie książki prozatorskie i cztery zbiorki limeryków; poeta bardzo polubił tę krótką formę wiersza, wymagającą finezji i specyficznego humoru.

pl.wikipedia.org

Na tamtejszym wapiennym podłożu powstają aromatyczne i pełne finezji wina białe i czerwone.

pl.wikipedia.org

Jej grę cechowały: nieskazitelnie czysta intonacja, precyzja rytmiczna oraz wyczucie formy utworu i jego stylu, niezawodna pamięć muzyczna, inteligencja i finezja interpretacji, a także łatwość techniczna.

pl.wikipedia.org

Była ceniona jako reporterka i dziennikarka śledcza, m.in. za dokładność i finezję swoich analiz politycznych.

pl.wikipedia.org

Jego sztuki charakteryzuje finezja psychologiczna i subtelność poetycka, graniczące niekiedy z sentymentalizmem.

pl.wikipedia.org

Miękki modelunek, dokładne polerowanie powierzchni, lekkość i finezja gestów, erotyczne zabarwienie nadały rzeźbom aleksandryjskim specyficzny klimat o niemal iluzjonistycznych efektach.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła cechuje niezwykła finezja kolorystyczna (był wybitnym kolorystą), precyzyjny rysunek oraz miękki, światłocieniowy modelunek.

pl.wikipedia.org

Dzięki nieprawdopodobnej technice i finezji stał się ikoną światowego futbolu, a swoich kibiców doprowadzał do szału radości niemal na każdym kontynencie.

pl.wikipedia.org

Neuhaus znany był z poetyckiego magnetyzmu w grze i artystycznej finezji.

pl.wikipedia.org

Finezja potrzeb wymagała skorzystania z najlepszych rozwiązań, których autorami byli najlepsi naukowcy i inżynierowie.

pl.wikipedia.org