Traductions de „finezyjny“ dans le dictionnaire polonais » français

finezyjny ADJ

finezyjny wykonanie

plein(e) de finesse

finezyjny dowcip

fin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opisy życia dworskiego wzbogacono licznymi opowiastkami mitologicznymi, które zawierają finezyjną interpretację przedstawianych zdarzeń, a całemu dziełu przydają humoru i lekkości.

pl.wikipedia.org

Książka w stylu rococco – zmniejsza się format książki, zdobienie jest mniejsze, lecz bardziej finezyjne, oprawy harmonijnie łączące motywy geometryczne i roślinne plus ekslibrisy.

pl.wikipedia.org

Film doceniony przez krytyków za romantyzm, pastiszowy humor, dynamiczne sekwencje walk oraz finezyjne kreacje aktorów.

pl.wikipedia.org

Piloci wykonywali finezyjną akrobację, nurkowanie, ostrzeliwanie celów ziemnych.

pl.wikipedia.org

Realizował muzycznie wiele najważniejszych pojęć kojarzonych z jazzem: swing, finezyjna harmonia, inwencja melodyczna, smutek bluesa z jednoczesnym poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Spośród licznych realizacji najbardziej charakterystyczne są meble, lampy i szkła, których finezyjne kształty i zabawne, a zarazem filozoficzne tytuły znalazły sobie licznych wielbicieli w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Mimo swoich niewielkich rozmiarów, składa się z 15 niezależnych elementów, połączonych mięśniami o również bardzo finezyjnej budowie.

pl.wikipedia.org

Stroje bohaterek w subtelny sposób eksponowały kształty ich sylwetek, a dzięki ich finezyjnym gestom i ruchom widz może odczuć miłość obecną w letnim powietrzu.

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem zaczął malować jasne, nastrojowe obrazy, odznaczające się finezyjnym wykonawstwem.

pl.wikipedia.org

Początkowo geometryczny, wykonywany bez dbałości o szczegół, z czasem wzór opolski stał się finezyjnym układem kwiatów i ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org