Traductions de „fizjonomia“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

fizjonomia SUBST f

fizjonomia

physionomie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Goya przedstawił infantkę w wyjątkowo realistyczny sposób, ze szczegółami oddając fizjonomię jej postarzałej i nieatrakcyjnej twarzy.

pl.wikipedia.org

Rysował tu kuźnie tomaszowskie, kowali przy pracy, fizjonomie mieszczan tomaszowskich.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza się wpływów greckich, szczególnie dzieł o ludzkiej fizjonomii, na ostateczne ukształtowanie się firasy.

pl.wikipedia.org

Jej fizjonomia w niczym nie odpowiada delikatnym rysom twarzy młodej damy przedstawionej na olejnym portrecie.

pl.wikipedia.org

Aktor charakterystyczny – aktor o wyróżniającej się fizjonomii, odgrywający role postaci typowych dla danego środowiska społecznego, zawodowego czy grupy etnicznej.

pl.wikipedia.org

Spośród innych zbiorowisk łąkowych, zbiorowisko dobrze wyodrębnia charakterystyczna fizjonomia, zwłaszcza podczas kwitnienia mniszka.

pl.wikipedia.org

Pod względem fizjonomii i zajmowanych siedlisk makia w całym obszarze jej występowania jest podobna, występują jednak znaczne różnice w kompozycji gatunkowej.

pl.wikipedia.org

Opracowania obu fizjonomii sugerują jednak dzieło medaliera włoskiego.

pl.wikipedia.org

Na niekorzyść tej teorii przemawia specyficzna fizjonomia tego ludu.

pl.wikipedia.org

Ruchy ukazanych postaci są naturalne, z wyrazistą fizjonomią, ze skrótami perspektywicznymi.

pl.wikipedia.org