Traductions de „głód“ dans le dictionnaire polonais » français

głód SUBST m

1. głód (apetyt):

głód

faim f

2. głód (klęska głodu):

głód

famine f

3. głód fig:

głód wiedzy

soif f de savoir

głód SUBST

Entrée d'utilisateur

być bardzo głodnym (avoir très faim)

avoir la dalle

Expressions couramment utilisées avec głód

głód wiedzy

soif f de savoir

nasycić głód

assouvir sa faim

odpędzać głód

tromper la faim

oszukiwać głód

tromper sa faim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałe umierają wskutek głodu, chorób, a także dość często padają ofiarami zębów i pazurów innych lwów.

pl.wikipedia.org

Zmarł tam - według oficjalnej wersji z głodu - na kilka miesięcy przed odbyciem wyroku.

pl.wikipedia.org

Poważnym zagrożeniem jest także problem głodu związany z wybuchającymi konfliktami wojskowymi.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia spotkał kobietę, która dla ratowania swoich dzieci przed głodem postanowiła sama sprzedać się w niewolę.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła szybka zwyżka cen żywności, pauperyzacja miast, głód i wzrost śmiertelności.

pl.wikipedia.org

Wybijanie wróbli przyniosło fatalne skutki w rolnictwie, bo przyczyniło się do plagi szarańczy, a ta – do wielkiego głodu, który pochłonął miliony istnień.

pl.wikipedia.org

W czasie klęski głodu na ziemi permskiej rozdawał prywatne zapasy i zasoby głodującym, organizował dla nich transporty żywności.

pl.wikipedia.org

W kraju nawiedzanym kryzysami ekonomicznymi, głodem i epidemiami bez przerwy dochodziło do buntów w poszczególnych prowincjach.

pl.wikipedia.org

Wielu żołnierzy i cywilów nie dotarło mimo to na wybrzeże – pokonały ich głód, choroby oraz ataki albańskich band plemiennych.

pl.wikipedia.org

Historycznie głównymi przyczynami depopulacji były epidemie, głód i wojny.

pl.wikipedia.org