Traductions de „głośno“ dans le dictionnaire polonais » français

głośno ADV

1. głośno (słyszalnie):

głośno

haut

głośno

fort

głośno myśleć

méditer tout haut

2. głośno (otwarcie):

głośno

ouvertement

zrobiło się o czymś głośno

on en parle beaucoup

Expressions couramment utilisées avec głośno

głośno myśleć

méditer tout haut

zrobiło się o czymś głośno

on en parle beaucoup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopniowym wprowadzeniem kilku nowych modlitw eucharystycznych, odmawianych głośno i z większym udziałem wiernych.

pl.wikipedia.org

Zwykle przyjmuje się, że sylaby akcentowane są wymawiane głośniej niż nieakcentowane i jest tak w większości przypadków.

pl.wikipedia.org

Odzywają się głośno i ochryple, podobnie do innych ar.

pl.wikipedia.org

Jeszcze długo przed stopieniem śniegu samica i samiec nawzajem nawołują się głośno oraz wykonują specyficzne loty godowe.

pl.wikipedia.org

Można także przydzielać dzieciom jakieś szczególnie ograniczone miejsca, gdzie mogą zachowywać się np. głośno, szaleć itd.

pl.wikipedia.org

Jednak wtedy po raz pierwszy było głośniej o ostrowieckiej jedenastce.

pl.wikipedia.org

Jednak znajdujący się w jej ciele płód głośno oznajmił, kto jest jego prawdziwym ojcem.

pl.wikipedia.org

Usłużni dworzanie szybko uświadomili królową kim jest ta piękna i głośno śmiejąca się osoba.

pl.wikipedia.org

Podstawą, która jest niezmienna są słowa konsekracji, które należy wymawiać głośno, w skupieniu i z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia zarządzono występy teatralne, lecz orkiestra, zbyt wspaniała, grała za głośno, komedia doprowadziła do kłótni na widowni, a balet przestraszył księżniczkę.

pl.wikipedia.org