Traductions de „głośność“ dans le dictionnaire polonais » français

głośność SUBST f

1. głośność (słyszalność):

głośność

perceptibilité f

2. głośność (hałas):

głośność

sonorité f

3. głośność RADIO, TV:

głośność

volume m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szum szary (ang. grey noise) – rodzaj szumu akustycznego uwzględniającego psychoakustyczną krzywą jednakowego poziomu głośności (izofonę) dając słuchającemu wrażenie jednakowej głośności wszystkich częstotliwości zawartych w szumie.

pl.wikipedia.org

Na lewym boku znajdują się dwa klawisze głośności.

pl.wikipedia.org

Izofona, krzywa izofoniczna – krzywa jednakowego poziomu głośności dźwięku.

pl.wikipedia.org

Osoba z dodatnim objawem wyrównania głośności słabo słyszy dźwięki ciche, głośne natomiast odczuwa tak samo jak osoba prawidłowo słysząca.

pl.wikipedia.org

Threshold – próg głośności powyżej którego ograniczana jest dynamika dźwięku.

pl.wikipedia.org

W celu osiągnięcia przez gitarę basową porównywalnej z gitarą elektryczną głośności potrzebna jest większa moc niż w przypadku gitary.

pl.wikipedia.org

Wyraźną wadą pojazdu była jego głośność zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz auta.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta obejmuje nie tylko głośność, ale także inne cechy akustyczne takie jak tonacja oraz tempo i czas trwania sylab.

pl.wikipedia.org

Haas wykazał, że odbicia opóźnione o 20–50 ms dają wrażenie zwiększenia głośności dźwięku bezpośredniego.

pl.wikipedia.org

Pierwszy, gdy uaktywniony, włącza tylko przetwornik pod gryfem gdzie dwa pokrętła rolujące odpowiadają za głośność i barwę (panel po wyzej płytki).

pl.wikipedia.org