Traductions de „głodny“ dans le dictionnaire polonais » français

głodny ADJ

1. głodny (odczuwający głód):

głodny

affamé(e)

głodny

qui a faim

2. głodny spojrzenie:

głodny

affamé(e)

3. głodny fig uczuć, wrażeń, sukcesu:

głodny

avide

Idiomes/Tournures:

głodnemu chleb na myśli

qui a faim ne pense qu'au pain

Expressions couramment utilisées avec głodny

jeszcze jestem głodny

j'ai encore faim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lepiej zaufać temu, kto może na zaufanie nie zasłużył, aniżeli odtrącić jednego, kto owej ufności jest spragniony i głodny.

pl.wikipedia.org

Francuzi na oczach głodnego wroga w spokoju skonsumowali śniadanie.

pl.wikipedia.org

Gnatosoma u osobników głodnych osadzona jest na samym przodzie ciała, natomiast u najedzonych form młodocianych i dorosłych samic zagina się na stronę brzuszną.

pl.wikipedia.org

Prócz podłej pogody oraz złych dróg na przeszkodzie uciekającej armii stanęły tysiące głodnych cywilów.

pl.wikipedia.org

Na przykład buddyzm twierdzi że demony (asurowie) to istoty zamieszkujące specjalny rodzaj piekła; obok takich istot jak prety, czyli głodne duchy.

pl.wikipedia.org

Jackson kontynuował marsz na południe, ale jego wojska były tak wyczerpane i głodne, że w deszczu (zmieniającym się w ulewę) postępowały naprzód bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Mieszka w starym domu, który zwykle opuszcza jedynie wtedy, gdy jest głodny.

pl.wikipedia.org

W rezultacie stał się cud; wystawiony worek z chlebem był ciągle pełny i nikt nie odchodził głodny.

pl.wikipedia.org

Głodni, zmęczeni i rozwścieczeni ludzie krzyczeli, że zostali opuszczeni.

pl.wikipedia.org

Hipopotamy stały się także inspiracją do powstania popularnej gry planszowej, głodny głodny hipopotam.

pl.wikipedia.org