Traductions de „gaz“ dans le dictionnaire polonais » français

gaz SUBST m

1. gaz PHYS, CHIM:

gaz

gaz m

gaz łzawiący

gaz lacrymogène

gaz ziemny

gaz naturel

2. gaz fam AUTO:

dodać gazu

appuyer sur le champignon

pełnym gazem [lub na pełnym gazie]

à plein gaz

gazu!

accélérez !

3. gaz (instalacja gazowa):

gaz

gaz m

4. gaz fam (wiatry):

mieć gazy

avoir des gaz/des vents

Expressions couramment utilisées avec gaz

gaz ciekły

gaz fluide

gaz łzawiący

gaz lacrymogène

gaz ziemny

gaz naturel

wciskać gaz do dechy

écraser le champignon

doprowadzać wodę/prąd/gaz do budynku

distribuer l'eau/l'électricité/le gaz dans l'immeuble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo metodę wykorzystywano dla potrzeb przemysłu wydobywczego ropy naftowej i gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu odwiertu może się okazać, że ropa lub gaz napływają z wydajnością mniejszą niż możliwości odbioru instalacji na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Potem odnotowano wyciek gazu z układu kontrolowania położenia, co wymusiło decyzję o wcześniejszym odzyskaniu kapsuły – już po jednym dniu.

pl.wikipedia.org

Aby gazy znajdujące się w pobliżu ciała niebieskiego tworzyły jego atmosferę, średnie prędkości ruchów termicznych cząsteczek gazu nie mogą przekraczać prędkości ucieczki.

pl.wikipedia.org

Skały krateru stanowią naturalną pułapkę na gaz ziemny.

pl.wikipedia.org

Tryb ten jest używany do wystrzeliwania ładunków pod niskim ciśnieniem, np. gazu łzawiącego.

pl.wikipedia.org

Zajmował się głównie problemami akumulacji ropy i gazu w cechsztyńskim dolomicie głównym, podrzędnie w utworach paleozoiku, oraz perspektywami ich występowania w skali regionalnej.

pl.wikipedia.org

W zależności od potrzeby stosuje się atmosferę statyczną lub przepływ gazu.

pl.wikipedia.org

Zmarł śmiercią samobójczą w 1932 roku, otruł się gazem w swojej pracowni.

pl.wikipedia.org

Znajduje ono powszechne zastosowanie w matematycznym i numerycznym modelowaniu przebiegu eksploatacji złóż ropy naftowej, gazu ziemnego oraz podziemnych magazynów gazu.

pl.wikipedia.org