Traductions de „gbur“ dans le dictionnaire polonais » français

gbur SUBST m péj

gbur

rustre m

gbur

goujat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na szczycie długiego kija osadzona jest maska gbura, diabła, o wiechowatych włosach wyłażących spod kapelusza, którego rondo przyozdabiają dzwoniące przy każdym ruchu blaszki.

pl.wikipedia.org

Jest ona w ekspozycji ilustrującej warunki życia wielopokoleniowej rodziny, gospodarującej na ok. 4 morgach ziemi dzierżawionej od gbura.

pl.wikipedia.org

Składa się on z kija, którego górną część przyozdabia się maską przedstawiającą najczęściej diabła bądź gbura, któremu spod kapelusza wychodzą wstążki.

pl.wikipedia.org

Poliszynel (fr. polichinelle, wł. pulcinella) – postać gbura z włoskiej commedia dell’arte i francuskiego teatru kukiełkowego.

pl.wikipedia.org

Kropa – woźny szkolny, początkowo uznawany za gbura i alkoholika.

pl.wikipedia.org

Termin gbur (kasz. gbùr) z języka staro-wysoko-niemieckiego przeszedł do języka kaszubskiego i jest używany w odniesieniu do rolników.

pl.wikipedia.org

Konrad postrzega go jako gbura.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dotyczy zasadności tworzenia nowego określenia na zjawisko, którego właściwości oddaje już istniejące słowo - a boor (gbur).

pl.wikipedia.org

Był władcą wybitnym, niezwykle inteligentnym i utalentowanym, choć powierzchownie swym sposobem bycia mógł uchodzić za gbura, prostaka i utracjusza.

pl.wikipedia.org

W miejsce głęboko kochającego i cierpiącego bohatera, pojawia się gbur i prostak, zdolny tylko do pokrzykiwań i wybuchów gniewu.

pl.wikipedia.org