Traductions de „giętki“ dans le dictionnaire polonais » français

giętki ADJ

1. giętki człowiek, gałąź:

giętki

flexible

2. giętki umysł:

giętki

souple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większe filtropochłaniacze, podczas użytkowania znajdujące się w torbie, przyłącza się do maski za pomocą giętkiej karbowanej rury.

pl.wikipedia.org

Drewno jest miękkie, o średniej wytrzymałości, giętkie i łupliwe.

pl.wikipedia.org

Jest miękki, giętki, właściwościami zbliżony do kaolinitu, z którym jest identyczny pod względem składu chemicznego.

pl.wikipedia.org

Kryształy są bardzo giętkie, haczykowate lub kolankowe, również śrubowe; można je kroić.

pl.wikipedia.org

Miała sprawny język do wyraźnego i szybkiego wymawiania słów oraz giętkie gardło do szybkich pasaży, z takim pięknym trylem, który uruchamiała, kiedy tylko chciała.

pl.wikipedia.org

Do tego celu służy giętki instrument zwany kolonoskopem, który jest zbudowany podobnie jak gastroskop służący do diagnostyki górnego odcinka przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze są długie, giętkie, równoległe, o formie sztyletów lub harpunów i w obrębie danego gatunku ich długość nie ulega zmianie w kolejnych stadiach rozwojowych.

pl.wikipedia.org

Wiele spośród nich niezależnie wykształciło giętkie palce, umożliwiające im chwytanie pomimo posiadania szczątkowego palucha.

pl.wikipedia.org

Giętki kręgosłup zapewniał dużą zwinność i ruchliwość, a bardzo długi ogon umożliwiał utrzymywanie równowagi.

pl.wikipedia.org

W zasadzie im kostka cieńsza tym bardziej miękka (giętka), ale miękkość zależy też od właściwości konkretnego plastiku (lub ogólnie - tworzywa).

pl.wikipedia.org