Traductions de „grubo“ dans le dictionnaire polonais » français

grubo ADV

1. grubo (w dużej ilości, objętości):

grubo mielić

moudre à gros grains

grubo smarować

étaler une couche épaisse

2. grubo ubierać się:

grubo

chaudement

Idiomes/Tournures:

grubo przesadzić

grossir

grubo się mylić

se tromper grossièrement

Expressions couramment utilisées avec grubo

grubo mielić

moudre à gros grains

grubo smarować

étaler une couche épaisse

grubo przesadzić

grossir

grubo się mylić

se tromper grossièrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedplecze grubo punktowane, szersze niż długie, o krawędzi tylnej trójfalistej, a bocznych szeroko zaokrąglonych z przodu i zafalowanych ku nasadzie.

pl.wikipedia.org

Przedpiersie żeberkowane, o wyrostku nieco bruzdkowanym, gęsto i grubo punktowane.

pl.wikipedia.org

Głowa z przodu gęsto i grubo punktowana, o nadustku szeroko zaokrąglonym.

pl.wikipedia.org

Głowę ma spłaszczoną, grubo punktowaną, z jedną wyniosłością na czole (poprzeczną) i dwoma na ciemieniu.

pl.wikipedia.org

Jego płatek przedpiersia ma przednią krawędź słabo obrzeżoną, a jego pygidium jest grubo punktowane i pokryte gęstym owłosieniem.

pl.wikipedia.org

Pokrywy nieprzyciemnione wierzchołkowo, grubo punktowane na dysku aż do lub prawie do wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Krótki, grubo-błoniasty, w tyle lekko pomarszczony przewód torebki kopulacyjnej ma okrągłe i wąskie wejście oraz niewyodrębniony przedsionek, natomiast korpus torebki kopulacyjnej jest błoniasty i zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

Młody w postaci grubej kuli barwy cynamonowej i grubo otrębiasto-łuseczkowatej; rozkłada się gwiazdkowato i rozpościera tak, że widać jego cynamonowobrązową do czerwonobrązowej gładką warstwę zarodnikonośną.

pl.wikipedia.org

Gniazdo grubo wyściełane jest mchem, gęsto splecioną sierścią i wełną, a zbudowane z traw.

pl.wikipedia.org

Wcześniej narodziny świętowało się częstując rodzeństwo oraz dzieci z sąsiedztwa grubo pocukrzonymi sucharami i mówiąc, że zostały przyniesione przez nowo narodzone dziecko.

pl.wikipedia.org