Traductions de „gryźć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . gryźć <po-> VERBE trans

gryźć

mordre

II . gryźć VERBE intr

1. gryźć:

gryźć (drapać)

piquer

gryźć (dym t.)

picoter

gryźć (wełna t.)

gratter

2. gryźć fig (dręczyć):

gryźć

ronger

gryźć

tourmenter

sumienie go gryzie

le remords le ronge

III . gryźć VERBE pron

1. gryźć po- (psy):

gryźć

se mordre

2. gryźć fig (trapić się):

gryźć

se ronger les sangs

gryźć

se tourmenter

Expressions couramment utilisées avec gryźć

gryźć ziemię fam

mordre la poussière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W walce istniały tylko trzy reguły − nie wolno było atakować oczu przeciwnika, gryźć oraz atakować genitaliów rywala.

pl.wikipedia.org

Śledzi zakochanych w zoo, gdzie gryzie ją małposzczur.

pl.wikipedia.org

Atakując żółwie morskie, gdy te gnieżdżą się na plaży, jaguar gryzie w głowę, często odgryzając ją, a następnie ciągnie swą zdobycz, by ją spożyć.

pl.wikipedia.org

Trzymały go za płetwy, zakrywały nozdrze oraz uderzały weń i gryzły go aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Po zabiegu dziewczyna potrafiła m.in. przełykać, gryźć oraz stawiać pojedyncze kroki z pomocą innych osób, nie odzyskując jednak pełnej sprawności.

pl.wikipedia.org

Partner wykonujący oralną stymulację może lizać, ssać lub gryźć sutki partnera.

pl.wikipedia.org

Greckie τρωγλοδυτης trōglodutēs – jaskiniowiec, strzyżyk < τρωγλη trōglē – jaskinia < τρωγω trōgō – gryźć; -δυτης -dutēs – nurek < δυω duō – zanurzać się.

pl.wikipedia.org

Jest dobrym mężem i ojcem, gryzą go jednak wyrzuty sumienia z powodu tego, co zrobił przed laty.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca gryzie ją w odsłoniętą, niemal nadstawioną szyję.

pl.wikipedia.org

W pierwszym kontakcie z chrząszczem robotnice przejawiały zachowania agonistyczne (zgięcia odwłoka), gryzły owada i przenosiły do innych miejsc gniazda.

pl.wikipedia.org