Traductions de „grzeszyć“ dans le dictionnaire polonais » français

grzeszyć <z-> VERBE intr

grzeszyć

pécher

Idiomes/Tournures:

nie grzeszyć mądrością/urodą

ne pas pécher par trop d'intelligence/de beauté

Expressions couramment utilisées avec grzeszyć

nie grzeszyć mądrością/urodą

ne pas pécher par trop d'intelligence/de beauté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie grzeszył inteligencją, nie posiadał zdolności wybitnego męża stanu.

pl.wikipedia.org

Umiejscowienie pary kochanków na szczycie wozu ma na celu ukazanie, iż ze wszystkich grzeszników para grzeszy największą naiwnością, myśląc, że, będąc na szczycie, nic im nie grozi.

pl.wikipedia.org

Jest niewiarygodnie głupim chłopcem, który nie grzeszy rozumem.

pl.wikipedia.org

Za tych, którzy zgrzeszyli zostałem wydany na śmierć, aby oni mogli wrócić do prawdy i nie grzeszyć więcej, aby w niebie mogli odziedziczyć duchową i niezniszczalną chwałę sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Nie grzeszy jednak inteligencją ani odwagą, ale mimo to kilkakrotnie pomaga przyjaciołom w potrzebie.

pl.wikipedia.org

Potrafią szybko przemieszczać się z miejsca na miejsce i nie grzeszą inteligencją.

pl.wikipedia.org

Inteligencją nie grzeszą, ale mają na swoim koncie kilka sukcesów.

pl.wikipedia.org

Koresponduje to z obiegową opinią, jakoby dinozaury nie grzeszyły inteligencją, obecnie w dużym stopniu odrzucaną.

pl.wikipedia.org

Uważali, że każdy może robić co chce (nawet najciężej „grzeszyć”), gdyż i tak ostatecznie każdy po wielu wcieleniach osiągnie mokszę, niezależnie od jakichkolwiek uczynków.

pl.wikipedia.org

W zdaniu „kto nie grzeszy, ten jest święty” nie chodzi bynajmniej o jakąś krótkotrwałą przerwę w grzeszeniu, spowodowaną choćby snem.

pl.wikipedia.org