Traductions de „hałasować“ dans le dictionnaire polonais » français

hałasować VERBE intr

hałasować

faire du bruit/vacarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muzykalne termity - trzy małe termity, które strasznie hałasują swymi piosenkami.

pl.wikipedia.org

Scypion rozkazał swym wojskom hałasować, co miało na celu spłoszyć atakujące zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Starszyzna oraz dzieci, które hałasowały, zostały stosownie pouczone oraz postraszone wielką karą w zaświatach.

pl.wikipedia.org

Poirytowany brakiem szacunku ze strony domowników stopan hałasował nocą, zsyłał złe sny i choroby.

pl.wikipedia.org

Nocami pijacy hałasowali pod oknami plebanii i obrzucali kapłana wyzwiskami.

pl.wikipedia.org

Niskie obroty mają jeszcze inne zalety: łożysko mniej hałasuje i mniej się zużywa.

pl.wikipedia.org

Plecionka w przeciwieństwie do żyłki jest nierozciągliwa, ale ze względu na swoją nieregularną strukturę bardziej od żyłki wędkarskiej „hałasuje” w wodzie.

pl.wikipedia.org

Pozostawił 400 ludzi w obozie, aby palili ogniska i hałasowali tak, jakby przygotowywali obronne prace ziemne.

pl.wikipedia.org

Dobrze traktowany demon potrafił służyć wiele lat, natomiast leniwych i gnuśnych gospodarzy nie lubił i zaczynał psocić, hałasować i niszczyć zbiory.

pl.wikipedia.org

Biegano wtedy z nimi, hałasując, a dla wzmocnienia efektu konstruowano terkotki taczkowe, zwane „taradajką” lub „świnią”, i objeżdżano nią całą wieś.

pl.wikipedia.org