Traductions de „harmonogram“ dans le dictionnaire polonais » français

harmonogram SUBST m

harmonogram

calendrier m

harmonogram

emploi m du temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Harmonogram dostaw jest taki sam dla wszystkich krajów (adekwatny do wielkości).

pl.wikipedia.org

Rząd nie zmienił harmonogramu wstąpienia do strefy euro w 2012 roku.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z harmonogramem opracowanie systemu wieżowego miało trwać do końca sierpnia 2008 roku, a budowa i testy fabryczne prototypu do końca marca 2010 roku.

pl.wikipedia.org

Terenowe badania liczebności rozpoczyna się od wyznaczenia obszaru, który zajmuje badana populacja, wybrania techniki złowień i opracowania szczegółowego harmonogramu (dostosowanego do cech badanej populacji).

pl.wikipedia.org

Pobyt jest organizowany przez samych pacjentów, bez ścisłego harmonogramu, jednak z naciskiem na niemarnotrawienie czasu.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obserwacji stwierdził, że wysokie koszty spowodowane są nieracjonalnym następowaniem procesów po sobie i stworzył nowy harmonogram.

pl.wikipedia.org

Stażysta będący lekarzem, w ramach odbywania stażu, pełni dyżury medyczne, zwane dalej „dyżurami”, zgodnie z ramowym programem i indywidualnym harmonogramem ustalonym przez opiekuna stażu.

pl.wikipedia.org

Przedstawił harmonogram, przewidując 20 tomów wydawanych w półtorarocznych odstępach w latach 1965-1995.

pl.wikipedia.org

Pewna grupa pracodawców nie jest zobowiązana do tworzenia harmonogramu czasu pracy.

pl.wikipedia.org

Harmonogram, potocznie grafik – rozkład, rozplanowanie przebiegu czynności w czasie.

pl.wikipedia.org