Traductions de „hierarchiczny“ dans le dictionnaire polonais » français

hierarchiczny ADJ

hierarchiczny

hiérarchique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega na specyfikacji poszczególnych poziomów hierarchicznej struktury zagnieżdżenia danych, za pomocą odpowiedniego symbolu lub operatora.

pl.wikipedia.org

Kaberu porozumiewają się szczeknięciami i skomleniem; grupy wykazują organizację hierarchiczną; młode, 9-miesięczne osobniki spełniają funkcję pomocników, opiekujących się szczeniętami.

pl.wikipedia.org

Nie mają kryteriów przyjęcia lub hierarchicznych relacji między nauczycielem a uczniem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej struktura hierarchiczna w sektach jest płaska, ze względu na stosunkowo małą liczebność członków.

pl.wikipedia.org

W hierarchicznym porządku społecznym, cesarz stał na szczycie piramidy społecznej oraz na czele rządu.

pl.wikipedia.org

Byli pierwszą grupą samurajów w hierarchicznym społeczeństwie japońskim, przyjmującą członków z innych klas, takich jak rolnicy lub kupcy.

pl.wikipedia.org

Opozycję taką rozwiązuje się w porządku hierarchicznym, poprzez intuicyjne zbudowanie systemu nadrzędnego, opartego na nowej doktrynie.

pl.wikipedia.org

KD jest pierwszą klasyfikacją fasetową (o strukturze polihierarchicznej), która stała się wzorem dla współcześnie najbardziej rozpowszechnionego modelu hierarchicznej organizacji słownictwa wykorzystywanego do wyszukiwania informacji.

pl.wikipedia.org

Instytucje nadzoru nie tworzą hierarchicznej struktury organizacyjnej, a realizują wzajemnie dopełniające się zadania nadzorcze.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie nazw (ang. namespaces) są mechanizmem logicznego zebrania podobnych do siebie klas w hierarchiczną strukturę.

pl.wikipedia.org