Traductions de „idea“ dans le dictionnaire polonais » français

idea SUBST f

1. idea (myśl):

idea

idée f

2. idea (istota rzeczy):

idea

notion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszelka idea przymusu, wojskowego, klerykalnego czy społecznego wywoływała w nim głęboką rewoltę.

pl.wikipedia.org

Sama idea jest bardzo zbożna.

pl.wikipedia.org

Podczas rządów regencyjnych w czasie jego małoletności wprowadzono w życie kilka idei bigotów.

pl.wikipedia.org

Łączyła się z tym idea czystości małżeńskiej, która rodzi doskonalszą i ściślejszą jedność między dwojgiem, opartą na agape oraz wspólnej służbie Bogu.

pl.wikipedia.org

Sun widział w rewolucji zjawisko podobne do misji zbawienia w kościołach chrześcijańskich, jego nawrócenie na chrześcijaństwo wpłynęło na jego rewolucyjne idee.

pl.wikipedia.org

W podejściu stałopunktowym idea polega na rozpoczęciu od jednej lub kilku znanych odgórnie relacji (predykatów ekstensjonalnych).

pl.wikipedia.org

W bardziej skomplikowanym ustroju społecznym, gdzie idea narodowa współistniała z ideą religijną, kult szczepowy przybierał cechy kultu narodowego.

pl.wikipedia.org

Jednak bohater Żeromskiego posiada też cechy pozytywistycznego społecznika: chęć poświęcenia się dla ludzi, wiara w ideę pracy organicznej i pracy u podstaw.

pl.wikipedia.org

Idea wewnętrznej wolności i idea życzliwości odnosi się do własnego ja, a pozostałe idee do relacji z innymi.

pl.wikipedia.org

Propagował tam ideę walki „bez przemocy” z komunizmem.

pl.wikipedia.org