Traductions de „interpretować“ dans le dictionnaire polonais » français

interpretować <z-> VERBE trans

interpretować

interpréter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy utwór należy interpretować odnosząc go do języka ogólnego, a zwłaszcza jego rejestru literackiego, oraz do tradycji literackiej.

pl.wikipedia.org

Inaczej postrzegają one interakcje społeczne, nawet te które wydają się pozytywne (np. zaproszenie ich na przyjęcie interpretują jako zaproszenie z obowiązku).

pl.wikipedia.org

Chociaż augurzy odczytywali wolę bogów ze znaków na niebie, to jednak jej nie interpretowali.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki cechowały się palcem ruchomym o ząbku brzuszno-odsiebnym mniejszym od zęba grzbietowo-odsiebnego, natomiast resztę ich uzębienia interpretuje się jako zredukowaną lub słabo widoczną.

pl.wikipedia.org

Diplichnites interpretuje się jako ślady stąpania po podłożu bez jego rozgrzebywania czy szorowania stroną brzuszną ciała.

pl.wikipedia.org

Rusophycus interpretuje się jako ślady spoczywania na podłożu.

pl.wikipedia.org

Jako zwierciadła interpretuje się już szlifowane kamienie pochodzące z epoki paleolitu.

pl.wikipedia.org

Ten różnorodny ornament interpretuje się jako przetrwanie tradycji typowych dla kultur o rodowodzie wczesnobrązowym ze strefy karpacko-dunajskiej.

pl.wikipedia.org

Sygnał można interpretować jako prąd płynący od lewej szyny do prawej, w niektórych programach niewystępującej.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie lub ludzie przetwarzający tekst interpretują znaczniki odpowiednio układając i formatując tekst.

pl.wikipedia.org