Traductions de „intruz“ dans le dictionnaire polonais » français

intruz SUBST m

intruz

intrus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przełożona próbuje przedstawić inspektora jako intruza, który zakłóca ustalony porządek zakładu.

pl.wikipedia.org

Atak czasowy (ang. timing attack) – atak kryptograficzny, w którym intruz usiłuje skompromitować kryptosystem poprzez analizę czasu, wymaganego do wykonania algorytmów kryptograficznych.

pl.wikipedia.org

Jeśli intruz nadal się zbliża, to suseł natychmiast wskakuje do środka.

pl.wikipedia.org

Samiec w okresie lęgowym agresywny, wysiadująca samica również potrafi przegonić intruza.

pl.wikipedia.org

Jade ma za zadanie walczyć z intruzami, aby uwolnić sieroty.

pl.wikipedia.org

Następnie pilnuje go, nie wahając się atakować nawet wielokrotnie większego intruza w obronie przychówku.

pl.wikipedia.org

Dalsze zbliżanie się intruza (do odległości około 30 m) jest możliwe tylko przy wykonywaniu bardzo spokojnych ruchów.

pl.wikipedia.org

Każda rodzina zajmuje ściśle określone terytorium, którego zajadle broni przed intruzami.

pl.wikipedia.org

Pszczoły są bardzo często uważane za intruzy w gospodarstwach domowych.

pl.wikipedia.org

Zajmująca je para energicznie broni go przed intruzami.

pl.wikipedia.org