Traductions de „jabłko“ dans le dictionnaire polonais » français

jabłko SUBST nt

jabłko

pomme f

Idiomes/Tournures:

niedaleko pada jabłko od jabłoni

tel père, tel fils

zbić kogoś na kwaśne jabłko

battre qn à plate(s) couture(s)

Expressions couramment utilisées avec jabłko

niedaleko pada jabłko od jabłoni

tel père, tel fils

zbić kogoś na kwaśne jabłko

battre qn à plate(s) couture(s)

chcesz jabłko czy gruszkę? – wszystko jedno

tu veux une pomme ou une poire ? – peu importe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znani są z tego, że podczas koncertów rzucają jabłka w stronę publiczności i podpalają banknoty.

pl.wikipedia.org

Na mniejszych jednostkach jabłko zawierało bloki dla lin.

pl.wikipedia.org

W zależności od wariantu do ciasta można dodać rodzynki, marchew, morele, jabłka, gruszki, suszone owoce, orzechy czy ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Jabłko stało się więc symbolem zła, owocu zakazanego w kulturze chrześcijańskiej – a także symbolem grzechu i zdrady, zwłaszcza w życiu prywatnym, trucizny, mroku lub ciemności.

pl.wikipedia.org

Do jabłek w polskiej szarlotce dodawane są przyprawy korzenne, najczęściej cynamon i goździki.

pl.wikipedia.org

Po długim przechowywaniu jabłko staje się miękkie i pomarszczone, jednak nadal jadalne.

pl.wikipedia.org

Jabłka w innych deserach najczęściej są tarte lub mielone na miękką papkę.

pl.wikipedia.org

Związek frazeologiczny "jabłko niezgody" oznacza przyczynę konfliktu, powód kłótni.

pl.wikipedia.org

Zakażają jabłka głównie przed zbiorami, w okresie ich dojrzewania.

pl.wikipedia.org

W suche lata, przy dużych owocach wykazuje dużą podatność na chorobę fizjologiczną – gorzką plamistość podskórną jabłek.

pl.wikipedia.org