Traductions de „jeż“ dans le dictionnaire polonais » français

jeż SUBST m

1. jeż ZOOL:

jeż

hérisson m

2. jeż fig (uczesanie):

fryzura na jeża

cheveux en brosse

jez.

jez. skr. od jezioro:

jez.

lac m

Voir aussi : jezioro

jezioro SUBST nt

jezioro

lac m

jęz.

jęz. skr. od język:

jęz.

langue f

Voir aussi : język

język SUBST m

1. język ANAT:

język

langue f

pokazać komuś język

tirer la langue à qn

2. język (sposób porozumiewania się):

język

langue f

język angielski

anglais m

język ojczysty

langue maternelle

opanować obcy język

parler une langue étrangère

język pszczół

langage m des abeilles

3. język fig ognia, buta:

język

langue f

język

languette f

Idiomes/Tournures:

mieć cięty język

avoir la repartie facile

mieć długi język

avoir la langue trop longue

zapomnieć języka w gębie

perdre l'usage de la parole

mieć coś na końcu języka

avoir qc au bout de la langue

mówić, co ślina na język przyniesie

dire n'importe quoi

ugryźć się w język

se mordre la langue

znaleźć z kimś wspólny język

s'entendre bien avec qn

z wywieszonym językiem

à perdre haleine

trzymać język za zębami

tenir sa langue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dylemat jeża może służyć jako wytłumaczenie introwersji i narzuconej przez siebie społecznej izolacji.

pl.wikipedia.org

W formach zależnych jer nie występował, więc samogłoski pozostały krótkie: rogu, bobu, boru, chleba, jeża, śniegu, śledzia, sadu, dziada, obiadu, dała, stała.

pl.wikipedia.org

Nie opisywano go u niektórych gatunków zwierząt: ryjówek, jeży, nietoperzy, wielbłądów i szympansów.

pl.wikipedia.org

Ze ssaków owadożernych występują na przykład jeż wschodni, kret czy liczne ryjówki.

pl.wikipedia.org

Obraz tej śmierci długo dręczył czarnego jeża stając mu nieustannie przed oczyma.

pl.wikipedia.org

Do grupy ssaków chronionych należą: nietoperze, jeż, wiewiórka, łasica, gronostaj, wydra oraz reintrodukowany w latach 1994–1995 bóbr.

pl.wikipedia.org

Echinodes: εχινωδης ekhinōdēs „kolczasty, najeżony”, od εχινος ekhinos „jeż”; -οιδης -oidēs „przypominający”.

pl.wikipedia.org

Według początkowych zamysłów zoo służyć miało edukacji i zapoznawać mieszkańców z lokalną fauną: lisami, zającami, jeżami, królikami, itp.

pl.wikipedia.org

Należą do nich m.in. bóbr europejski, piżmak, jeż europejski, ryjówki, rzęsorek rzeczek oraz większe, jak jeleń europejski, łoś, sarna i dzik.

pl.wikipedia.org

Szwajcarski „jeż” wytrzymał jednak impet uderzenia jazdy burgundzkiej, odpierając ją w krwawej walce.

pl.wikipedia.org