Traductions de „jedność“ dans le dictionnaire polonais » français

jedność SUBST f

1. jedność (spójność):

jedność państwa

union f

2. jedność (zgodność):

jedność opinii

unité f

3. jedność MATH:

jedność

unité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku konsultacji uzyskał szerokie poparcie, tworząc polityczno-techniczny gabinet określany jako rząd jedności narodowej.

pl.wikipedia.org

Tezę o ciągłości wiedzy gwarantowała również idea jedności nauki w ujęciu encyklopedyzmu, dla której rozwiązaniem był fizykalizm - jedność nauki możliwa jest dzięki jednolitemu językowi nauki.

pl.wikipedia.org

W przypadku przepływu trójwymiarowego parametr geometryczny h {\displaystyle h} jest zawsze równy jedności.

pl.wikipedia.org

Częścią światopoglądu sufickiego jest też wiara w wahdat al-wudżud (jedność rzeczywistości), utożsamiana nieraz z panteizmem.

pl.wikipedia.org

W 1918 r. po odrodzeniu państwa polskiego, obowiązywanie na jego terytorium trzech odmiennych regulacji podatkowych państw zaborczych stanowiły istotne niebezpieczeństwo, gdyż rozsadzało jego jedność gospodarczą, polityczną i kulturalną.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką powieści jest fakt, że osobowość bohatera/narratora rozszczepia się na oczach czytelnika, by pod koniec powieści znowu zlać się w jedność i ponownie rozszczepić na skutek pewnego tragicznego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Uznaje się ją za jedną z wczesnych naukowych prób pogodzenia obserwowalnej różnorodności ludzi z poglądami na fundamentalną jedność ludzkości.

pl.wikipedia.org

Propagandowo akcentowano w ten sposób wspólność rządów i polityczną jedność członków tetrarchii oraz ich ścisły związek z wojskiem i pochodzeniem z szeregów armii.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia dla tej koncepcji była funkcjonalna jedność procesów psychicznych i motorycznych, odzwierciedlająca się w uznanym na całym świecie pojęciu psychomotoryki.

pl.wikipedia.org

Dzięki działaniom militarnym i dyplomatycznym czasowo przywrócono jedność terytorialną.

pl.wikipedia.org